1 00:00:34,440 --> 00:00:35,440 Thank you. 2 00:01:30,200 --> 00:01:33,360 La, la, la, la, la, la, la, la 3 00:01:33,960 --> 00:01:35,200 La, la, la 4 00:01:35,800 --> 00:01:37,080 La, la, la 5 00:01:37,680 --> 00:01:39,480 La, la, la 6 00:01:53,800 --> 00:01:56,560 There were 18 cameras to stop automobile break-ins. 7 00:01:56,640 --> 00:02:00,040 They pick her up everywhere, then nothing. She's just gone. 8 00:02:00,120 --> 00:02:01,960 Maybe she didn't want 'em to see her. 9 00:02:02,040 --> 00:02:04,800 But more likely, she fell overboard. 10 00:02:04,880 --> 00:02:06,000 Why do you say this? 11 00:02:06,080 --> 00:02:08,240 Because who plans a murder on a fucking ferry? 12 00:02:08,320 --> 00:02:10,000 Once you've done it, you're stuck. 13 00:02:11,800 --> 00:02:15,120 All right. Let's say it wasn't planned. Let's say it was spontaneous. 14 00:02:15,200 --> 00:02:16,320 Let's say she pissed off 15 00:02:16,400 --> 00:02:18,640 "some ned in the queue for a pint," 16 00:02:19,160 --> 00:02:20,280 and he chucked her over. 17 00:02:20,360 --> 00:02:21,520 Well? 18 00:02:21,600 --> 00:02:23,840 -Someone would see this. -They would. 19 00:02:23,920 --> 00:02:28,200 And yet here's a crowded boat, and not one person saw, heard anything. 20 00:02:28,280 --> 00:02:32,520 So short of "She was beamed aboard the mothership," 21 00:02:32,600 --> 00:02:35,040 the most plausible theory is that she ran away from her life, 22 00:02:35,120 --> 00:02:39,080 or, less plausible, fell in by accident, albeit without anybody seeing or hearing. 23 00:02:39,160 --> 00:02:40,280 Unless someone took her. 24 00:02:41,080 --> 00:02:43,320 They could overpower her, stop her from screaming. 25 00:02:43,400 --> 00:02:45,800 Kidnapping off a ferry has the same problems as murder, 26 00:02:45,880 --> 00:02:49,600 as well as posing the question of why go out to sea to kidnap her, 27 00:02:49,680 --> 00:02:52,280 and why would you grab her up and not ransom her? 28 00:02:52,360 --> 00:02:54,320 True. There is no ransom. 29 00:02:54,960 --> 00:02:57,640 And if they wanted to kill her, there are much easier ways. 30 00:02:57,720 --> 00:03:01,520 But what if they made a mistake and killed her by accident? 31 00:03:02,440 --> 00:03:07,000 Four years later, and no body is found. This is very strange, no? 32 00:03:07,080 --> 00:03:09,080 Hope I'm not interrupting. 33 00:03:11,720 --> 00:03:13,520 Oh, this isn't so bad, eh? 34 00:03:14,120 --> 00:03:16,640 It's nice and quiet down here. Relaxing. 35 00:03:16,720 --> 00:03:19,720 Mm, yeah, it's like a bloody health spa. 36 00:03:19,800 --> 00:03:21,840 I'm relieved your computer's working. 37 00:03:21,920 --> 00:03:25,720 -You haven't answered my emails. -They probably went straight into my junk. 38 00:03:26,240 --> 00:03:29,800 Lucky for you, you've got an assistant from the world of IT. 39 00:03:29,880 --> 00:03:31,280 Perhaps he can help you. 40 00:03:31,360 --> 00:03:32,640 Of course, ma'am. 41 00:03:33,800 --> 00:03:35,680 I'm waiting for the report on your first case. 42 00:03:35,760 --> 00:03:39,400 We're looking at about 8,000 options, so how's spring? 43 00:03:39,480 --> 00:03:40,920 The government gave us 44 00:03:41,000 --> 00:03:43,520 a large sum of money to set this department up. 45 00:03:43,600 --> 00:03:46,240 When can we expect that large sum to trickle down? 46 00:03:46,320 --> 00:03:50,040 They'd like to announce it to the press, but can't until you decide on a case. 47 00:03:50,120 --> 00:03:52,000 Must be desperate to look like they're doing something. 48 00:03:52,080 --> 00:03:53,520 At least someone is, Carl. 49 00:03:53,600 --> 00:03:56,000 -It's a process. -Aye, a process. 50 00:03:56,080 --> 00:03:59,000 Does that involve nicking open files and logging, unauthorized-- 51 00:03:59,080 --> 00:04:02,600 Come on, Moira, you don't give a shit about cold cases. 52 00:04:02,680 --> 00:04:05,240 -Choose a case or get out the building. -Actually… 53 00:04:06,480 --> 00:04:07,680 -Fuck you! -Uh… 54 00:04:07,760 --> 00:04:10,840 Oh, for God's sake, Carl. Are we 12? Yeah? We're 12. 55 00:04:10,920 --> 00:04:14,240 Detective Morck has just today found a very interesting case. 56 00:04:14,320 --> 00:04:16,360 I am surprised he doesn't mention it. 57 00:04:16,880 --> 00:04:19,920 Detective Morck has found many things that don't make sense. 58 00:04:20,000 --> 00:04:22,440 Yeah, like why you're opening your mouth. 59 00:04:23,120 --> 00:04:25,440 He thinks it could be deliberate, not suicide. 60 00:04:25,960 --> 00:04:28,840 There were no witnesses and no body's ever been found. 61 00:04:28,920 --> 00:04:30,840 I don't think that is what I think. 62 00:04:31,360 --> 00:04:34,680 Merritt Lingard. She was a blunt instrument, that one. 63 00:04:34,760 --> 00:04:37,680 -Uh, not unlike Detective Morck. -Cheers. 64 00:04:37,760 --> 00:04:40,800 There was probably a very long line of people wanting her dead. 65 00:04:42,120 --> 00:04:46,320 Prosecutor goes missing at the top of her game. They'll love it. 66 00:04:47,160 --> 00:04:48,840 At least give it a day or two. 67 00:04:50,880 --> 00:04:52,280 I didn't know we had showers. 68 00:04:55,360 --> 00:04:58,160 Get the fuck out of here, Judas. 69 00:05:01,360 --> 00:05:04,960 -I will go clean the bathroom. -We're in the fucking bathroom. 70 00:05:16,960 --> 00:05:20,520 We focus on the witness, Caroline Kerr. 71 00:05:21,040 --> 00:05:22,240 Have we got eyes on her? 72 00:05:22,320 --> 00:05:25,840 Not really. She's not been out much. 73 00:05:25,920 --> 00:05:27,800 Her mum does the shopping. 74 00:05:27,880 --> 00:05:30,200 Caroline takes her wee man out for a morning walk. 75 00:05:30,280 --> 00:05:33,080 Still, not sure I'd walk my kid around the same area 76 00:05:33,160 --> 00:05:35,080 as I was tagged as a witness for a murder. 77 00:05:35,160 --> 00:05:36,440 Maybe yours. 78 00:05:36,520 --> 00:05:39,240 Thank you for the, uh, as usual, keen insight, Carl, 79 00:05:39,320 --> 00:05:41,120 but now, if you'll leave us. 80 00:05:41,200 --> 00:05:44,160 She knows everyone around there. Even the wrong'uns. Maybe a few. 81 00:05:44,240 --> 00:05:45,440 D.C.I. Morck-- 82 00:05:45,520 --> 00:05:48,680 Probably the victim as well. Estates. Everyone knows everyone. 83 00:05:48,760 --> 00:05:49,800 You know this how? 84 00:05:49,880 --> 00:05:52,760 Because, unlike you, I grew up in a place like that. 85 00:05:53,360 --> 00:05:55,640 We're watching. She's not been seen with anyone. 86 00:05:55,720 --> 00:05:59,280 They know you're watching. They're probably watching you watch her. 87 00:05:59,360 --> 00:06:02,320 She'll come through eventually. I could tell she wanted to help. 88 00:06:02,400 --> 00:06:04,160 What's the name of her kid? Hm? 89 00:06:06,320 --> 00:06:08,600 You expect her to risk her life to help you, 90 00:06:08,680 --> 00:06:11,040 and you don't even know the name of her child. 91 00:06:13,680 --> 00:06:17,280 Are you here for a reason, or are you just bored in your basement? 92 00:06:17,360 --> 00:06:18,360 'Cause we're busy. 93 00:06:18,440 --> 00:06:21,000 -Fergus Dunbar. -What about him? 94 00:06:21,080 --> 00:06:23,200 -I wanna talk to him. -Good luck with that. 95 00:06:23,280 --> 00:06:25,520 -Was he transferred? -He's in rehab. 96 00:06:25,600 --> 00:06:28,160 Really? Good for him. 97 00:06:28,240 --> 00:06:30,960 -Some weird fucking church. -When did this happen? 98 00:06:31,040 --> 00:06:34,000 Since he apparently lost whisky and found Jesus. 99 00:06:35,160 --> 00:06:36,600 You were still at home. 100 00:06:37,200 --> 00:06:38,080 Recovering. 101 00:06:39,440 --> 00:06:41,160 Which weird fucking church? 102 00:07:12,360 --> 00:07:13,360 Fungus. 103 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 Morck. 104 00:07:17,480 --> 00:07:21,640 Don't worry. Just came by to pick your brain on an old case. 105 00:07:21,720 --> 00:07:25,920 Merritt Lingard. Prosecutor. Went missing off a ferry four years ago. 106 00:07:26,000 --> 00:07:28,240 Yeah. I know who she is. 107 00:07:29,440 --> 00:07:31,560 I'm wondering why you're talking about her now. 108 00:07:31,640 --> 00:07:34,320 Because I'm thinking about reopening the case. 109 00:07:38,120 --> 00:07:41,560 Guys, why don't we all go and grab some lunch, eh? 110 00:07:42,600 --> 00:07:44,600 I made up some egg sandwiches. 111 00:07:46,280 --> 00:07:47,560 They're in fridge. 112 00:07:49,960 --> 00:07:52,480 In the last 10 seconds, I've learned more about you 113 00:07:52,560 --> 00:07:54,520 than in the 8 years you were on the job. 114 00:07:54,600 --> 00:07:58,120 I might not have been the greatest officer. I made mistakes. 115 00:07:58,200 --> 00:08:01,680 But if you've came here to pin some cock-up on me, fuck off. 116 00:08:01,760 --> 00:08:04,280 Now that is not a very Christlike thing to say. 117 00:08:04,360 --> 00:08:06,720 I've taken responsibility for everything I did. 118 00:08:07,480 --> 00:08:09,280 This is about what you didn't do. 119 00:08:10,280 --> 00:08:14,360 I did everything I could to find her. I had divers in the water for weeks. 120 00:08:14,440 --> 00:08:15,960 I had officers from… 121 00:08:16,920 --> 00:08:20,320 eight local authorities all searching the coastline for her. 122 00:08:20,400 --> 00:08:22,120 So you were there from the start? 123 00:08:23,240 --> 00:08:25,320 I interviewed all the passengers that day. 124 00:08:25,400 --> 00:08:28,920 Not just on their ferry. On the other boat in the water that day. 125 00:08:29,000 --> 00:08:30,520 But nobody saw anything, right? 126 00:08:31,600 --> 00:08:34,960 Apart from the brother, but… Well, that's a whole thing. 127 00:08:35,040 --> 00:08:36,240 The brother. Remind me? 128 00:08:38,000 --> 00:08:41,720 -Did you even read the file? -I read the bit where you arrested him. 129 00:08:43,160 --> 00:08:45,320 There was footage of them fighting. 130 00:08:45,400 --> 00:08:50,080 Our thinking was maybe he pushed her over, but there was nothing to back that up. 131 00:08:50,160 --> 00:08:53,120 Not to mention he had some, uh… …issues. 132 00:08:53,200 --> 00:08:57,200 Even if he had given her a shove, that fall wasn't enough to kill her. 133 00:08:57,280 --> 00:08:59,880 -Were there other suspects? -Come on. Plenty. 134 00:09:00,560 --> 00:09:04,200 In her line of work, she had more enemies than we did. 135 00:09:05,120 --> 00:09:06,320 Nothing that stuck. 136 00:09:06,400 --> 00:09:09,760 I always thought the brother was the key in all of this. 137 00:09:10,560 --> 00:09:12,840 He was the one and only witness that day. 138 00:09:14,120 --> 00:09:16,960 If anyone knows what happened to her, it was him. 139 00:09:18,080 --> 00:09:19,160 Allahu Akbar. 140 00:09:20,840 --> 00:09:21,920 Allahu Akbar. 141 00:09:31,920 --> 00:09:33,600 The Lingard brother, what's his name? 142 00:09:34,240 --> 00:09:35,880 -I'm praying. -I can see that. 143 00:09:35,960 --> 00:09:39,480 But this… this is a police station, not a mosque. What's his name? 144 00:09:43,360 --> 00:09:45,400 -William Lingard. -Where is he? 145 00:09:45,480 --> 00:09:47,160 He lives at a treatment facility. 146 00:09:47,240 --> 00:09:49,080 Which one? 147 00:09:49,160 --> 00:09:50,880 Uh, it is called, uh… 148 00:09:50,960 --> 00:09:52,000 Egley House. 149 00:09:53,040 --> 00:09:55,280 -Thanks. -I should go with you. 150 00:10:20,280 --> 00:10:22,960 My daughters are always texting me videos of cats. 151 00:10:24,120 --> 00:10:25,240 I don't know why. 152 00:10:25,760 --> 00:10:28,040 I have two daughters, nine and eleven. 153 00:10:29,360 --> 00:10:33,080 Before this, I was home with them, but now my youngest starts school, so… 154 00:10:34,000 --> 00:10:37,480 They have Scottish accents. It's very cute. 155 00:10:37,560 --> 00:10:40,760 -How long have you lived here? -Almost eight years. 156 00:10:40,840 --> 00:10:43,360 -Why Edinburgh? -They needed doctors. 157 00:10:43,440 --> 00:10:45,160 My wife, she was a surgeon in Syria. 158 00:10:45,240 --> 00:10:46,840 And you worked for the police? 159 00:10:48,680 --> 00:10:49,560 Yeah. 160 00:10:51,840 --> 00:10:52,920 It's the next exit. 161 00:11:11,760 --> 00:11:14,120 I don't think we're supposed to park here. 162 00:11:24,200 --> 00:11:25,920 I could've saved you the drive. 163 00:11:26,720 --> 00:11:29,280 We don't allow Mr. Lingard to see visitors. 164 00:11:29,840 --> 00:11:32,160 Even if we did, he wouldn't be much use to you. 165 00:11:32,680 --> 00:11:36,120 I'm aware of his condition, and I can handle it sensitively. 166 00:11:36,200 --> 00:11:37,560 I doubt that. 167 00:11:37,640 --> 00:11:41,440 Last time the police interviewed him, they insisted on prodding him for hours, 168 00:11:41,520 --> 00:11:43,760 despite it being obvious he had nothing. 169 00:11:43,840 --> 00:11:45,120 As in any profession, 170 00:11:45,200 --> 00:11:47,680 not all my colleagues are equal in competence. 171 00:11:47,760 --> 00:11:49,680 Your colleagues traumatized him, 172 00:11:49,760 --> 00:11:51,440 left him even more withdrawn. 173 00:11:51,520 --> 00:11:52,520 And for what? 174 00:11:54,560 --> 00:11:57,800 He had nothing to do with his sister's disappearance, nothing at all. 175 00:11:57,880 --> 00:12:01,040 We're in agreement, but he was the last one to see her alive, 176 00:12:01,120 --> 00:12:04,240 so I'd love to have the conversation. 177 00:12:04,760 --> 00:12:06,000 It wouldn't be much of one. 178 00:12:06,080 --> 00:12:08,440 -William suffers from aphasia. -Which is? 179 00:12:08,520 --> 00:12:10,920 In layman's terms, the part of the brain 180 00:12:11,000 --> 00:12:15,000 responsible for language, expression, and comprehension has been damaged. 181 00:12:15,080 --> 00:12:16,400 He can't communicate? 182 00:12:16,480 --> 00:12:20,760 He was capable of some interaction, though mostly non-verbal, of course. 183 00:12:21,520 --> 00:12:25,360 But in the last few years, he's regressed. He doesn't interact with anyone. 184 00:12:25,440 --> 00:12:27,280 -What's he do all day? -Draws. 185 00:12:27,360 --> 00:12:28,720 -Draws? -Pictures. 186 00:12:28,800 --> 00:12:31,000 -Of what? -Whatever he fancies. 187 00:12:31,080 --> 00:12:33,640 There's no rhyme or reason to his subjects. 188 00:12:33,720 --> 00:12:35,880 -Can I see them? -No, you cannot. 189 00:12:35,960 --> 00:12:36,920 Mm. 190 00:12:37,000 --> 00:12:39,400 There's nothing William can help you with. 191 00:12:39,480 --> 00:12:40,640 Well, he is a grown man, 192 00:12:40,720 --> 00:12:43,400 so he can decide for himself whether he wants to see me. 193 00:12:43,480 --> 00:12:46,120 He may be a grown man, but the decision is not his to make. 194 00:12:46,200 --> 00:12:47,040 Why is that? 195 00:12:47,120 --> 00:12:49,520 One of the many conditions of bringing William here 196 00:12:49,600 --> 00:12:51,520 was that I would become his legal guardian. 197 00:12:51,600 --> 00:12:52,640 Why? 198 00:12:52,720 --> 00:12:54,640 -It was the court's decision. -Mm. 199 00:12:54,720 --> 00:12:57,200 I'm considered a very safe pair of hands. 200 00:12:57,280 --> 00:13:00,960 My institute pays William's expenses, which are considerable. 201 00:13:01,040 --> 00:13:04,720 There's a tendency for those less scrupulous than myself 202 00:13:04,800 --> 00:13:09,080 to abandon patients like William when they're deemed hopeless. 203 00:13:09,160 --> 00:13:10,240 Is William hopeless? 204 00:13:10,320 --> 00:13:12,520 I like to think no one is hopeless, 205 00:13:12,600 --> 00:13:14,040 but he is helpless, 206 00:13:14,560 --> 00:13:16,800 and as such, unable to protect himself 207 00:13:16,880 --> 00:13:18,920 from an errant inquiry that may trigger him. 208 00:13:19,520 --> 00:13:21,800 You'll have to trust my judgment on this one. 209 00:13:23,400 --> 00:13:26,360 Here's your speech, parking pass, and invitation. 210 00:13:26,440 --> 00:13:28,720 -And the speaking order? -Uh… 211 00:13:28,800 --> 00:13:31,680 My dear Elise. Don't tell me you forgot. 212 00:13:31,760 --> 00:13:33,640 How many times did I ask you to check? 213 00:13:34,160 --> 00:13:36,480 If you'll excuse me, I'm awarding a colleague 214 00:13:36,560 --> 00:13:38,720 at the Neurology Society luncheon this afternoon. 215 00:13:38,800 --> 00:13:39,920 I wasn't finished. 216 00:13:40,000 --> 00:13:42,320 If you need anything further, you can come back 217 00:13:42,400 --> 00:13:43,960 with the appropriate warrant. 218 00:13:44,040 --> 00:13:47,160 You make me come back with a warrant, it won't be just for him. 219 00:13:47,240 --> 00:13:49,920 It'll be for your financial records as well. 220 00:13:50,000 --> 00:13:52,960 Maybe we'll get the health department down here, have a look around. 221 00:13:53,720 --> 00:13:55,840 Think I saw a rodent on the staircase. 222 00:13:56,440 --> 00:13:59,760 -Your tone is opprobrious. -Whatever that means. 223 00:13:59,840 --> 00:14:02,480 It means I don't appreciate your feeble misuse of force. 224 00:14:02,560 --> 00:14:04,160 I don't give a fuck, 225 00:14:04,240 --> 00:14:05,920 which means I don't give a fuck. 226 00:14:06,000 --> 00:14:10,160 How lucky we are to have men like you out there on the thin blue line, 227 00:14:10,240 --> 00:14:13,320 patrolling our dangerous streets and keeping us safe from harm. 228 00:14:13,840 --> 00:14:17,200 Sometimes, the streets aren't where the real danger is. 229 00:14:17,280 --> 00:14:19,160 Oh, yes, I understand. 230 00:14:19,240 --> 00:14:22,640 Feel free to search my office for weapons of mass destruction. 231 00:14:31,440 --> 00:14:33,640 I am learning so much from you, sir. 232 00:14:45,240 --> 00:14:46,280 Fuck. 233 00:14:54,800 --> 00:14:57,280 -Are you sure? -Very sure. 234 00:15:00,400 --> 00:15:02,200 -Thank you. -You're welcome. 235 00:15:03,200 --> 00:15:05,520 Carl. 236 00:15:05,600 --> 00:15:08,440 Apparently, there is someone who still comes for William. 237 00:15:08,960 --> 00:15:10,600 Wallace said he doesn't get visitors. 238 00:15:11,120 --> 00:15:12,280 She lied. 239 00:15:12,960 --> 00:15:14,480 I'm shocked. 240 00:15:14,560 --> 00:15:16,640 Well, they're not exactly visits. 241 00:15:16,720 --> 00:15:19,040 -Maggie, the receptionist-- -Maggie? 242 00:15:21,760 --> 00:15:24,160 Maggie tells me there's a woman who comes once a week 243 00:15:24,240 --> 00:15:27,280 to bring William baked goods or a jumper and so on. 244 00:15:28,160 --> 00:15:30,360 -A woman? -Mrs. Claire Marsh. 245 00:15:31,360 --> 00:15:32,720 She was the housekeeper 246 00:15:32,800 --> 00:15:34,920 and William's carer before Merritt disappeared. 247 00:15:35,000 --> 00:15:36,600 -Once a week? -Correct. 248 00:15:36,680 --> 00:15:39,280 So she's maybe… not far? 249 00:15:39,360 --> 00:15:40,640 She's not. 250 00:15:44,080 --> 00:15:47,800 Only one of you here will be the sole survivor. 251 00:15:51,400 --> 00:15:54,160 How is it different now you're all one tribe? Lee. 252 00:15:54,680 --> 00:15:57,440 People who are your friends 253 00:15:57,520 --> 00:16:01,160 and looked you in the eye and said they'd never vote for you… 254 00:16:19,680 --> 00:16:22,720 -Doesn't seem to be anyone at home. -Her car is here. 255 00:16:25,680 --> 00:16:27,040 I hear something. 256 00:16:29,200 --> 00:16:30,440 Akram. 257 00:16:38,520 --> 00:16:39,840 What the fuck? 258 00:16:45,640 --> 00:16:46,640 Twat. 259 00:16:47,560 --> 00:16:48,680 Oh, God. 260 00:16:48,760 --> 00:16:50,480 Oh, f… 261 00:16:52,880 --> 00:16:54,400 Ah, f… 262 00:16:55,200 --> 00:16:56,680 Oh, fuck. 263 00:16:57,560 --> 00:16:59,040 I'm fine. Fuck off. 264 00:17:03,560 --> 00:17:05,560 -Claire Marsh? -Who are you? 265 00:17:05,640 --> 00:17:08,360 -D.C.I. Morck, and this is… -Akram. 266 00:17:08,440 --> 00:17:09,920 What are you doing out here? 267 00:17:10,000 --> 00:17:12,360 Wanted to ask a few questions about Merritt Lingard. 268 00:17:12,440 --> 00:17:13,400 Have you found her? 269 00:17:13,480 --> 00:17:16,040 No, I've got a few questions about her disappearance. 270 00:17:16,120 --> 00:17:17,560 A little late, don't you think? 271 00:17:17,640 --> 00:17:18,960 You took care of the brother? 272 00:17:19,040 --> 00:17:20,520 I did, but, uh… 273 00:17:21,840 --> 00:17:22,840 Oh. 274 00:17:23,360 --> 00:17:25,320 Haven't thought of them in years. 275 00:17:25,400 --> 00:17:30,320 Do you mean apart from the once a week that you visit William at Egley House? 276 00:17:35,560 --> 00:17:37,760 This is where you invite us in for tea. 277 00:17:38,280 --> 00:17:42,320 I'm very protective of William. I don't trust anyone when it comes to him. 278 00:17:42,400 --> 00:17:46,240 You've seen how miserable that place is. And that woman. Wretched cow. 279 00:17:46,320 --> 00:17:48,440 She's writing some fancy book about him. 280 00:17:48,960 --> 00:17:52,000 -Were there other family members? -It was only the two of them. 281 00:17:52,080 --> 00:17:54,840 He was in a council care home when Dr. Wallace found him. 282 00:17:54,920 --> 00:17:56,520 Not that one. That one. 283 00:17:57,480 --> 00:17:58,720 Found him? 284 00:17:58,800 --> 00:18:01,520 She heard and wanted to study him at her… 285 00:18:01,600 --> 00:18:03,240 -Mama. -…private clinic. 286 00:18:04,280 --> 00:18:05,240 Sorry. 287 00:18:08,960 --> 00:18:12,520 Uh, study him? It's a common enough disability, no? 288 00:18:12,600 --> 00:18:14,280 -You don't know? -Know what? 289 00:18:14,800 --> 00:18:16,280 William isn't disabled. 290 00:18:16,360 --> 00:18:19,000 Well, I suppose he is now, but he wasn't born that way. 291 00:18:19,640 --> 00:18:23,560 He had an accident when he was 16. Suffered serious head trauma. 292 00:18:23,640 --> 00:18:24,520 Milk? 293 00:18:25,040 --> 00:18:26,240 -No, thank you. -Yes. 294 00:18:27,320 --> 00:18:29,480 -What accident? -Merritt wouldn't talk. 295 00:18:29,560 --> 00:18:31,960 It was one of many things one didn't ask about. 296 00:18:32,040 --> 00:18:35,320 It's an injury that caused his problems with speech regression and so on. 297 00:18:35,400 --> 00:18:36,880 Was he aggressive with Merritt? 298 00:18:39,000 --> 00:18:41,760 Not that nonsense about him pushing her overboard. 299 00:18:41,840 --> 00:18:43,240 They did fight on the ferry. 300 00:18:43,320 --> 00:18:45,280 -They didn't fight. -He shoved her. 301 00:18:47,800 --> 00:18:49,080 Help yourselves. 302 00:18:53,800 --> 00:18:55,960 William could sometimes get frustrated. 303 00:18:56,040 --> 00:18:57,600 Imagine being locked in your head. 304 00:18:57,680 --> 00:19:01,280 You think you're communicating, and yet no one else can understand you. 305 00:19:01,800 --> 00:19:05,120 Sometimes he'd get confused, lose his temper. He never meant harm. 306 00:19:05,200 --> 00:19:06,640 Was he that way with you? 307 00:19:06,720 --> 00:19:08,040 "That way"? 308 00:19:08,120 --> 00:19:09,240 Violent. 309 00:19:09,320 --> 00:19:11,560 No. Never. 310 00:19:12,080 --> 00:19:14,480 Do you remember the weeks before Merritt went missing? 311 00:19:14,560 --> 00:19:16,160 Anything strange about her behavior? 312 00:19:16,240 --> 00:19:17,920 It was a long time ago. 313 00:19:18,000 --> 00:19:19,120 Not that long. 314 00:19:24,200 --> 00:19:25,320 It was a normal week. 315 00:19:25,400 --> 00:19:29,040 Merritt was a bit on edge about a case, but every case set her on edge. 316 00:19:29,120 --> 00:19:30,240 She was ambitious. 317 00:19:30,320 --> 00:19:31,760 The Graham Finch case. 318 00:19:31,840 --> 00:19:33,520 The one she lost. 319 00:19:36,440 --> 00:19:38,600 Yeah, thank you, Akram. 320 00:19:38,680 --> 00:19:41,240 I couldn't say, just that she was always exhausted, 321 00:19:41,320 --> 00:19:43,600 working all hours, coming home late. 322 00:19:43,680 --> 00:19:46,000 Did she ever mention receiving threats? 323 00:19:46,080 --> 00:19:48,400 No, not that she'd tell me something like that. 324 00:19:48,480 --> 00:19:50,120 Merritt was a very private person. 325 00:19:50,200 --> 00:19:53,360 Most people didn't know William existed until after she disappeared. 326 00:19:53,440 --> 00:19:55,160 Why keep him a secret? 327 00:19:55,240 --> 00:19:56,960 Not a secret, per se, 328 00:19:57,040 --> 00:19:58,520 so much as separate. 329 00:19:59,520 --> 00:20:02,160 There was this line between her work and her home. 330 00:20:02,240 --> 00:20:04,920 Anyone ever come round? Friends? Boyfriend? 331 00:20:05,680 --> 00:20:07,240 Girlfriend? 332 00:20:08,440 --> 00:20:10,000 Come round to that place? 333 00:20:10,080 --> 00:20:13,280 It was the middle of nowhere. Took me an hour to get there. 334 00:20:14,680 --> 00:20:16,400 The only person she had was me. 335 00:20:16,480 --> 00:20:20,200 Even so, she never bothered to tell me they were going on a trip that day. 336 00:20:20,720 --> 00:20:22,720 I came to work, and they were just gone. 337 00:20:23,440 --> 00:20:25,480 I saw the rest on the news, like everybody. 338 00:20:25,560 --> 00:20:27,440 You didn't like her much, did you? 339 00:20:27,520 --> 00:20:30,160 She doesn't sound that likeable. 340 00:20:30,240 --> 00:20:34,320 Always tense, keeps secrets, rude, no friends. 341 00:20:35,080 --> 00:20:38,960 And yet… you stayed with the family for how long? 342 00:20:39,040 --> 00:20:41,280 Twelve years. For William. 343 00:20:42,800 --> 00:20:44,400 Not her. He needed me. 344 00:20:44,480 --> 00:20:48,120 You say in your statement she couldn't have jumped off the boat. 345 00:20:48,200 --> 00:20:52,640 If she had jumped off, William would have jumped in after her. 346 00:20:52,720 --> 00:20:56,040 He would have done anything for her. Absolutely anything. 347 00:20:57,080 --> 00:20:58,320 Cold as she was, 348 00:20:58,840 --> 00:21:01,440 I can't accept she'd leave him on his own like that. 349 00:21:02,680 --> 00:21:04,120 She wouldn't do that to him. 350 00:21:05,840 --> 00:21:06,920 She loved him. 351 00:21:08,480 --> 00:21:10,920 Far as I know, he was the only person she loved. 352 00:21:11,920 --> 00:21:14,080 I've seen too many cases like this. 353 00:21:15,280 --> 00:21:17,960 Someone's there one day, gone the next. 354 00:21:22,040 --> 00:21:23,840 How many of them did you find? 355 00:21:25,680 --> 00:21:26,680 Not enough. 356 00:21:31,800 --> 00:21:34,440 -What? -I'm very sorry to bother you. 357 00:21:34,520 --> 00:21:36,520 It's Louise here. Louise Eldridge. 358 00:21:37,040 --> 00:21:39,000 -Who? -Jasper's headteacher. 359 00:21:39,080 --> 00:21:43,120 Oh, yes, um… Louise. Sorry, what's the problem? 360 00:21:43,200 --> 00:21:45,400 We haven't seen Jasper in school today. 361 00:21:45,480 --> 00:21:47,520 We're wondering if you knew where he was? 362 00:21:47,600 --> 00:21:48,920 Yeah, he's at school. 363 00:21:54,320 --> 00:21:55,360 Jasper! 364 00:22:07,880 --> 00:22:09,000 Power's out. 365 00:22:10,800 --> 00:22:12,360 How long has this been going on? 366 00:22:12,440 --> 00:22:15,520 It's the third time in 20 minutes. The stamina kids have is-- 367 00:22:15,600 --> 00:22:18,320 I meant how long has he been skipping school? 368 00:22:18,400 --> 00:22:20,000 I don't follow him around. 369 00:22:22,400 --> 00:22:25,160 -I should go in. -Doesn't sound like the best time. 370 00:22:31,560 --> 00:22:32,560 Fuck. 371 00:22:34,520 --> 00:22:36,640 They don't wanna talk to you. Teenagers. 372 00:22:36,720 --> 00:22:41,000 Oh, really, Martin? And you know this because of all your parenting experience? 373 00:22:41,080 --> 00:22:43,920 You're probably unaware that a teenage boy's frontal lobe 374 00:22:44,000 --> 00:22:46,240 isn't fully joined until he's 23, 375 00:22:46,320 --> 00:22:49,400 which means his impulse functions aren't fully developed. 376 00:22:49,480 --> 00:22:51,680 I'm having a pretty strong impulse right now. 377 00:22:51,760 --> 00:22:53,560 Okay, I tried. 378 00:23:02,240 --> 00:23:03,520 Hi. 379 00:23:04,120 --> 00:23:06,280 I'll just, uh… get my… bag. 380 00:23:06,800 --> 00:23:08,400 Are you gonna introduce us? 381 00:23:09,240 --> 00:23:10,520 Uh, no. 382 00:23:19,720 --> 00:23:22,520 Where are you going? 383 00:23:23,120 --> 00:23:24,560 Um… 384 00:23:24,640 --> 00:23:25,480 Hell. 385 00:23:26,160 --> 00:23:28,520 I'll see you there! 386 00:23:30,720 --> 00:23:32,000 Little shit. 387 00:23:34,760 --> 00:23:35,960 Oh, fuck. 388 00:23:43,120 --> 00:23:44,600 What about the power? 389 00:24:11,920 --> 00:24:12,920 Hi. 390 00:24:15,880 --> 00:24:18,520 How can I get the records of Merritt Lingard's cases? 391 00:24:20,000 --> 00:24:21,320 Carl said to ask you. 392 00:24:22,000 --> 00:24:23,960 -Me? -Yes, we need them. 393 00:24:24,840 --> 00:24:25,680 We? 394 00:24:25,760 --> 00:24:28,400 We're investigating her disappearance four years ago. 395 00:24:28,480 --> 00:24:31,400 Yeah, I know the case. You're working on it with him? 396 00:24:32,000 --> 00:24:33,120 I'm assisting him, yes. 397 00:24:33,200 --> 00:24:36,440 -He's up to something. -Excuse me? 398 00:24:37,040 --> 00:24:39,000 -Watch yourself. -I don't-- 399 00:24:39,080 --> 00:24:41,320 Carl doesn't let someone like you assist him. 400 00:24:42,000 --> 00:24:44,600 Someone like me? Meaning what? 401 00:24:44,680 --> 00:24:46,320 Meaning someone not him. 402 00:24:47,000 --> 00:24:49,800 Ah, yes. He's a lone wolf, as they say. 403 00:24:49,880 --> 00:24:51,360 He's the fucking devil. 404 00:24:52,240 --> 00:24:54,160 If he's being nice to you, he's using you. 405 00:24:54,800 --> 00:24:57,400 -How do you know this? -I was a junior on his old team. 406 00:24:57,920 --> 00:24:59,960 Before he, you know, got shot. 407 00:25:00,560 --> 00:25:01,960 Then what are you doing here? 408 00:25:02,840 --> 00:25:04,560 It really wasn't a big deal. 409 00:25:07,160 --> 00:25:08,680 What wasn't really a big deal? 410 00:25:09,560 --> 00:25:10,960 I had this minor… 411 00:25:12,120 --> 00:25:13,040 issue. 412 00:25:13,640 --> 00:25:15,720 But I'm all good now, so… 413 00:25:20,920 --> 00:25:23,120 So, um, the records I'm requesting. 414 00:25:23,200 --> 00:25:25,360 -I'll get them. -Thank you so much. 415 00:25:39,000 --> 00:25:40,240 -Hi. -Hi. 416 00:25:46,760 --> 00:25:47,640 Too much? 417 00:25:47,720 --> 00:25:48,960 Oh, no. It looks good. 418 00:25:50,960 --> 00:25:53,520 Actually, I was wondering if I could talk to you. 419 00:25:54,040 --> 00:25:55,520 It's about my caseload. 420 00:25:56,280 --> 00:26:00,040 I've been on desk for a while now. I think it's time I got back out there. 421 00:26:00,560 --> 00:26:03,920 I know what you're gonna say, but I haven't had an episode in months. 422 00:26:04,000 --> 00:26:07,400 I'm taking my medication, keeping my head down like you asked. 423 00:26:07,480 --> 00:26:09,200 It's just not the right time. 424 00:26:09,280 --> 00:26:10,560 Uh… 425 00:26:11,360 --> 00:26:13,800 I hear your conversations. I know you need help. 426 00:26:13,880 --> 00:26:15,760 -Yeah, but-- -Is it because I'm a woman? 427 00:26:17,080 --> 00:26:17,920 Seriously? 428 00:26:18,000 --> 00:26:20,240 Carl, who right now is mental as fuck, 429 00:26:20,320 --> 00:26:22,480 gets a whole department he doesn't care about. 430 00:26:22,560 --> 00:26:25,560 -That's different. -I'm just asking for a chance. 431 00:26:26,120 --> 00:26:29,400 -We can discuss it when things calm down. -When do things ever calm down? 432 00:26:33,600 --> 00:26:34,600 Yep, okay. 433 00:26:38,920 --> 00:26:41,680 "When do things ever calm down?" Fucking idiot. 434 00:26:58,920 --> 00:27:00,680 So… 435 00:27:00,760 --> 00:27:02,200 What shall we talk about? 436 00:27:02,280 --> 00:27:05,720 How about how your best friend was shot, and you think it's your fault? 437 00:27:06,320 --> 00:27:07,320 Fucking hell. 438 00:27:08,880 --> 00:27:13,360 You sound a lot less bored than last time. Is this some new kind of therapy? 439 00:27:13,960 --> 00:27:17,320 You took Hardy there. It wasn't your callout. 440 00:27:17,400 --> 00:27:20,640 -And then you went inside without backup. -Hardy went in with me. 441 00:27:20,720 --> 00:27:23,040 -You were the senior officer. -We were partners. 442 00:27:23,120 --> 00:27:24,840 I saw the bodycam footage. 443 00:27:26,960 --> 00:27:29,280 You were yammering away, making jokes. 444 00:27:29,360 --> 00:27:31,360 What you call yammering, we call coping. 445 00:27:31,440 --> 00:27:33,600 Well, you missed the guy in the kitchen. 446 00:27:33,680 --> 00:27:34,920 The first officer should've-- 447 00:27:35,000 --> 00:27:37,640 He's dead and can't say what he did or didn't do. 448 00:27:38,600 --> 00:27:40,320 It wasn't your first crime scene. 449 00:27:40,400 --> 00:27:44,000 Let's be blunt, since you seem to prefer things that way, 450 00:27:44,080 --> 00:27:45,800 and say what it was. 451 00:27:45,880 --> 00:27:47,760 A giant cock-up. 452 00:27:47,840 --> 00:27:52,840 One that left your best friend and partner partially paralyzed, and you… What? 453 00:27:53,360 --> 00:27:54,560 Grumpy? 454 00:27:54,640 --> 00:27:57,120 Seriously pissed off. 455 00:27:57,200 --> 00:27:59,440 Aren't you always pissed off at everyone? 456 00:27:59,520 --> 00:28:01,640 You're so much smarter. 457 00:28:02,240 --> 00:28:04,120 -If you say so. -You say so. 458 00:28:04,200 --> 00:28:08,080 You say it often, according to your file, which I've now read more carefully. 459 00:28:08,160 --> 00:28:11,160 I just don't find any of this helpful, if we're being honest. 460 00:28:11,680 --> 00:28:14,160 -Why did you come back? -I was ordered to. 461 00:28:14,240 --> 00:28:18,480 You don't strike me as someone who pays attention to such minutia as orders. 462 00:28:18,560 --> 00:28:21,960 Maybe I think you're pretty and wanted to see you. How about that? 463 00:28:30,680 --> 00:28:31,680 Wow. 464 00:28:33,880 --> 00:28:34,880 Okay. 465 00:28:36,920 --> 00:28:38,520 You weren't wearing that last time. 466 00:28:41,480 --> 00:28:43,400 That's the mistake you think you made? 467 00:28:46,560 --> 00:28:48,520 Um… 468 00:28:48,600 --> 00:28:52,960 Regardless of my marital status, you can't say what you just said anymore. 469 00:28:53,040 --> 00:28:55,600 I'm sure there's a hotline you can call. 470 00:28:59,240 --> 00:29:00,760 Fuck. Sorry. 471 00:29:01,800 --> 00:29:02,800 Seriously. 472 00:29:04,040 --> 00:29:05,080 Uh… 473 00:29:06,800 --> 00:29:08,320 I hope you're really happy. 474 00:29:09,080 --> 00:29:12,840 I… I think, um… I think we're getting a bit off track. 475 00:29:12,920 --> 00:29:15,480 -Were we ever on track? -I don't know. Maybe. 476 00:29:18,920 --> 00:29:21,200 -Shall we start again? -Yeah, definitely. 477 00:29:21,280 --> 00:29:22,240 Okay. 478 00:29:26,520 --> 00:29:28,080 Okay. I'll… 479 00:29:30,760 --> 00:29:33,640 -I'll go out and come back in again. -Oh, God. Look… 480 00:29:34,640 --> 00:29:36,360 There's really no need. 481 00:29:36,440 --> 00:29:37,800 It'll clear the air. 482 00:30:24,760 --> 00:30:25,760 Excuse me. 483 00:30:29,400 --> 00:30:30,600 Excuse me, where's…? 484 00:30:31,760 --> 00:30:34,000 Where's the guy that was in this bed? 485 00:30:36,840 --> 00:30:40,040 You'll have to talk to the duty nurse. I just came on. 486 00:30:49,000 --> 00:30:52,800 -Come on. Get the fuck out the way. -Oh, shit. Yeah. Sorry. 487 00:30:59,240 --> 00:31:01,800 On three. One, two, three. 488 00:31:13,600 --> 00:31:15,080 -Thanks. -Thank you. 489 00:31:17,400 --> 00:31:19,360 We'll leave you to visit with your friend. 490 00:31:20,360 --> 00:31:22,720 Whatever you've got, you're not to share it. 491 00:31:23,680 --> 00:31:24,680 Yeah, never. 492 00:31:29,640 --> 00:31:32,120 It's a bit fucking early, don't you think? 493 00:31:32,920 --> 00:31:34,920 More like just in time. 494 00:31:35,520 --> 00:31:36,720 You look like shite. 495 00:31:37,240 --> 00:31:40,160 -It's been a day. -Oh, I'm so sorry to hear that. 496 00:31:45,320 --> 00:31:47,800 Came home and found Jasper shagging some girl. 497 00:31:47,880 --> 00:31:48,920 Yay for him. 498 00:31:50,520 --> 00:31:52,680 -Do you want me to leave? -Up to you, mate. 499 00:31:52,760 --> 00:31:53,760 Okay. 500 00:32:01,200 --> 00:32:02,200 See you later. 501 00:33:09,800 --> 00:33:11,960 Good morning, Merritt. 502 00:33:12,680 --> 00:33:15,120 Hope you didn't think we'd forgotten you. 503 00:33:16,080 --> 00:33:18,840 Had you been gone? I hadn't noticed. 504 00:33:18,920 --> 00:33:21,040 We've returned from our holiday. 505 00:33:21,120 --> 00:33:23,240 How lovely. 506 00:33:23,320 --> 00:33:25,440 Did Shadow Number Two go with you? 507 00:33:25,520 --> 00:33:29,200 Aye, we were down by the seaside. 508 00:33:29,280 --> 00:33:33,560 The sun came out for a change. It was even warm enough to swim. 509 00:33:34,240 --> 00:33:36,880 And, of course, for ice cream. 510 00:33:36,960 --> 00:33:39,760 It's a shame neither of you managed to drown. 511 00:33:39,840 --> 00:33:41,920 I'm sure you don't mean that. 512 00:33:42,000 --> 00:33:45,200 Or you could have stayed where you were permanently. 513 00:33:45,720 --> 00:33:47,840 What, and miss today? 514 00:33:48,600 --> 00:33:49,680 What's today? 515 00:33:51,400 --> 00:33:53,200 Is it your birthday or something? 516 00:33:53,280 --> 00:33:54,840 Even better. 517 00:33:55,920 --> 00:33:57,920 It's the end of the month. 518 00:33:58,520 --> 00:34:01,800 And you know what that means. 519 00:34:02,480 --> 00:34:03,800 I get cake? 520 00:34:04,360 --> 00:34:06,360 That's the spirit. 521 00:34:14,840 --> 00:34:16,880 Ready when you are, Merritt. 522 00:34:18,040 --> 00:34:19,840 Why are you here? 523 00:34:21,720 --> 00:34:23,960 Kirsty Atkins. 524 00:34:24,960 --> 00:34:27,000 What did you do to Kirsty? 525 00:34:27,840 --> 00:34:29,360 I put her in prison. 526 00:34:30,040 --> 00:34:31,880 Of course you did. 527 00:34:44,520 --> 00:34:46,640 Seven calls in three days. 528 00:34:48,400 --> 00:34:50,080 Must be getting on well with the POs. 529 00:34:50,160 --> 00:34:53,000 You said before that if I was willing to testify, 530 00:34:53,080 --> 00:34:54,920 you'd do what you could to help me. 531 00:34:55,560 --> 00:34:58,520 I said that before you wasted my time in court. 532 00:34:59,880 --> 00:35:02,320 -But here we are. -Aye, here we are. 533 00:35:02,400 --> 00:35:05,400 And there he is, out walking and talking per usual. 534 00:35:05,480 --> 00:35:07,960 -Who are we talking about? -Graham Finch. 535 00:35:09,280 --> 00:35:10,200 What about him? 536 00:35:10,280 --> 00:35:14,000 I saw you on the telly, talking about him. 537 00:35:14,080 --> 00:35:17,240 And it… jogged some things loose. 538 00:35:18,320 --> 00:35:20,400 -Such as? -I'll need some assurances. 539 00:35:20,480 --> 00:35:21,400 Really? 540 00:35:22,280 --> 00:35:23,480 Suspend my sentence. 541 00:35:23,560 --> 00:35:27,520 Kirsty, no disrespect, but open your eyes. 542 00:35:28,320 --> 00:35:30,480 You're in a cage in your prison jammies. 543 00:35:30,560 --> 00:35:32,680 Do you think you have any kind of leverage? 544 00:35:32,760 --> 00:35:33,800 I knew the wife. 545 00:35:35,640 --> 00:35:37,960 -Okay. -Let's just start with that. 546 00:35:38,760 --> 00:35:40,960 Once you tell me I'm getting out of here, 547 00:35:41,040 --> 00:35:45,440 I'll tell you all about how I met her at a Women's Aid refuge two years ago. 548 00:35:45,520 --> 00:35:46,920 I'm not doing this again. 549 00:35:47,000 --> 00:35:50,480 If you've got something, get it out, so I can get back to the fresh air, 550 00:35:50,560 --> 00:35:53,960 and you can get back to copping smack and shagging the screws? 551 00:35:54,040 --> 00:35:56,480 -I'm clean eight months now. -You want a hug? 552 00:35:56,560 --> 00:35:58,440 I'm just saying, bitch. 553 00:35:59,160 --> 00:36:02,360 I was baked 24-7 when I got grabbed. 554 00:36:02,440 --> 00:36:06,160 Had you asked me what my name was, I would have said Princess Margaret. 555 00:36:06,240 --> 00:36:09,080 But now, with all that paste out my system, 556 00:36:09,160 --> 00:36:12,080 I don't fucking recognize that person anymore. 557 00:36:13,760 --> 00:36:16,080 I just want to start over. 558 00:36:17,080 --> 00:36:18,960 Get myself right. 559 00:36:25,920 --> 00:36:29,040 -You would have to testify in open court. -Whatever I have to do. 560 00:36:29,880 --> 00:36:32,560 After you get me out of here. 561 00:36:32,640 --> 00:36:37,000 I can't do that until you testify. 562 00:36:37,080 --> 00:36:40,840 In the meantime, I can probably get you into protective confinement. 563 00:36:40,920 --> 00:36:45,560 PC? That's basically solitary. Why the fuck would I do that? 564 00:36:45,640 --> 00:36:47,560 I don't know, Kirsty. Your conscience? 565 00:36:47,640 --> 00:36:49,520 You fucking cunt! 566 00:36:49,600 --> 00:36:52,040 Get out, now! 567 00:36:52,120 --> 00:36:54,000 You fucking arsehole! 568 00:36:54,080 --> 00:36:56,200 You fucking cunt! 569 00:36:56,280 --> 00:36:57,760 I'll kill you! 570 00:36:59,200 --> 00:37:01,920 You didn't help her, did you? 571 00:37:02,560 --> 00:37:03,680 No. 572 00:37:03,760 --> 00:37:06,040 Why didn't you help poor Kirsty? 573 00:37:08,600 --> 00:37:10,040 I thought she was lying. 574 00:37:18,520 --> 00:37:20,360 Merritt. 575 00:37:21,200 --> 00:37:24,760 She told me she was in serious trouble, and… 576 00:37:26,360 --> 00:37:28,080 I just left her there. 577 00:37:29,880 --> 00:37:31,640 I could have helped her. 578 00:37:33,120 --> 00:37:35,920 Yes, you could have. 579 00:37:40,600 --> 00:37:42,160 Feels good, doesn't it? 580 00:37:42,240 --> 00:37:47,160 To get it all out. To realize just how vile you were. 581 00:37:47,240 --> 00:37:50,360 And that now you're the one who needs to pay. 582 00:37:56,240 --> 00:37:57,560 It does feel good. 583 00:38:00,600 --> 00:38:02,120 It feels very good. 584 00:38:03,320 --> 00:38:06,280 That's a good lass, Merritt. 585 00:38:11,840 --> 00:38:13,560 Right, so is that it? 586 00:38:14,600 --> 00:38:16,400 Is… Is she dead? 587 00:38:17,200 --> 00:38:19,720 Is what it? 588 00:38:19,800 --> 00:38:23,040 This has all been about Kirsty Atkins? 589 00:38:23,120 --> 00:38:25,080 Are you her sister or something? 590 00:38:31,400 --> 00:38:33,040 Are you fucking kidding me? 591 00:38:33,120 --> 00:38:36,000 Are you fucking kidding, Merritt? 592 00:38:37,120 --> 00:38:39,000 Bravo, Merritt. 593 00:38:39,080 --> 00:38:40,680 That was quite the performance. 594 00:38:40,760 --> 00:38:43,320 The tears in particular. Nice touch. 595 00:38:43,400 --> 00:38:45,360 -Fuck off. -So real. 596 00:38:46,160 --> 00:38:48,160 What about George Ovenden, then? 597 00:38:49,440 --> 00:38:52,320 Finn McBain? Connor Campbell? 598 00:38:52,400 --> 00:38:56,200 Oh, come on. You guessed him two years ago. 599 00:38:56,280 --> 00:38:58,480 Donald Duck. I don't know. 600 00:38:58,560 --> 00:39:00,320 Will you kill me and be done with it? 601 00:39:00,400 --> 00:39:03,880 I would rather die than play any more of these fucking games. 602 00:39:03,960 --> 00:39:07,840 And so you've said. Many, many times. 603 00:39:07,920 --> 00:39:09,560 But you don't really mean it. 604 00:39:11,200 --> 00:39:12,600 Fuck if I don't mean it. 605 00:39:13,120 --> 00:39:18,640 If you wanted to die, you'd have stopped eating a long time ago. 606 00:39:18,720 --> 00:39:21,840 You'd have found a way to kill yourself. 607 00:39:21,920 --> 00:39:24,520 I really would have enjoyed watching that. 608 00:39:26,280 --> 00:39:28,400 You can't keep me in here forever. 609 00:39:29,680 --> 00:39:32,440 You've reached Victoria. Please leave a message. 610 00:39:32,520 --> 00:39:34,520 Hey, I don't know why I'm calling. 611 00:39:37,080 --> 00:39:40,040 You might remember I got shot in the head a few months ago. 612 00:39:41,200 --> 00:39:43,200 I'm fine, obviously. No big deal. 613 00:39:44,320 --> 00:39:45,640 Not that you called. 614 00:39:45,720 --> 00:39:47,240 Uh, Jasper. 615 00:39:49,000 --> 00:39:50,080 Fuck. 616 00:39:50,160 --> 00:39:51,000 Uh… 617 00:39:51,800 --> 00:39:55,760 Jasper's same old Jasper. I mean, hates my fucking guts. 618 00:39:55,840 --> 00:39:58,440 I think he hates everyone's fucking guts, actually. 619 00:40:00,760 --> 00:40:05,840 Except for the girl he's been shagging. Yeah, that's happening. 620 00:40:08,480 --> 00:40:11,480 Hasn't been to school in over a week. 621 00:40:23,920 --> 00:40:26,240 I know we said he was better off with me, 622 00:40:26,320 --> 00:40:28,600 but I think I'm better off alone. 623 00:40:30,360 --> 00:40:31,200 Akram? 624 00:40:31,800 --> 00:40:35,040 I'm not sure I'm in the right place. 625 00:40:38,360 --> 00:40:40,960 I'm gonna go with probably not. 626 00:40:41,680 --> 00:40:44,960 D.C.I… Morck? 627 00:40:45,040 --> 00:40:46,240 Yeah? 628 00:40:47,600 --> 00:40:48,680 Stephen Burns. 629 00:40:50,920 --> 00:40:53,400 I was Merritt Lingard's supervisor. 630 00:40:55,120 --> 00:40:56,160 Back then. 631 00:40:56,240 --> 00:40:57,240 Ah. 632 00:40:58,560 --> 00:40:59,800 What can I do for you? 633 00:40:59,880 --> 00:41:02,600 I understand you're reopening the case, 634 00:41:02,680 --> 00:41:05,520 and I, well, just wanted to introduce myself. 635 00:41:05,600 --> 00:41:06,800 Very nice to meet you. 636 00:41:06,880 --> 00:41:12,120 I imagine at some point you're gonna have questions. 637 00:41:12,200 --> 00:41:13,680 I've got a few right now. 638 00:41:13,760 --> 00:41:16,200 -Can I just ask you something? -Yeah. 639 00:41:16,800 --> 00:41:20,840 Now, why choose Merritt as your first case? 640 00:41:20,920 --> 00:41:22,600 It just jumped out. 641 00:41:22,680 --> 00:41:25,720 One of those cases you take one look at, and you go, "Oh." 642 00:41:26,240 --> 00:41:27,800 Just screams all wrong. 643 00:41:27,880 --> 00:41:29,640 -Really? -Mm. 644 00:41:30,320 --> 00:41:32,320 Ah.I see. 645 00:41:32,840 --> 00:41:35,600 Weren't the two of you trying a case before she disappeared? 646 00:41:35,680 --> 00:41:37,120 Yeah, Graham Finch. 647 00:41:37,640 --> 00:41:39,800 Yeah, a guy chucked his wife out of the window. 648 00:41:40,320 --> 00:41:41,720 Down the stairs. 649 00:41:44,800 --> 00:41:49,680 They were drunk, and she had just told him she was leaving him. 650 00:41:50,360 --> 00:41:53,640 Mmm. I bet she wanted to get him, no? 651 00:41:53,720 --> 00:41:55,680 Oh, she certainly did. 652 00:41:57,160 --> 00:41:58,160 Well, we all did. 653 00:41:59,080 --> 00:42:02,720 -Yeah, but you lost that one. -Well, the jury went against us. 654 00:42:02,800 --> 00:42:05,040 -It happens. -Well, not to her. 655 00:42:05,560 --> 00:42:09,040 I've seen her records. She wasn't exactly prone to losing. 656 00:42:09,120 --> 00:42:11,880 No, she wanted to go straight back after him, 657 00:42:12,600 --> 00:42:15,520 charge him again with culpable homicide. 658 00:42:15,600 --> 00:42:18,160 Would you say it, um, damaged her career? 659 00:42:18,880 --> 00:42:20,120 Quite the opposite. 660 00:42:22,000 --> 00:42:25,360 She'd easily have my job by now. 661 00:42:28,680 --> 00:42:31,640 You're doing what a good advocate does. 662 00:42:32,480 --> 00:42:33,760 What's that, then? 663 00:42:33,840 --> 00:42:36,840 Asking questions you already know the answer to. 664 00:42:36,920 --> 00:42:38,400 But you're not on trial. 665 00:42:38,480 --> 00:42:40,720 Still, I feel as if I need a lawyer. 666 00:42:42,320 --> 00:42:47,480 Well, I've got one of those personalities that makes everyone feel that way. 667 00:42:48,200 --> 00:42:51,200 Tell me, why did you tell the police 668 00:42:51,280 --> 00:42:53,480 you thought Merritt had taken her own life? 669 00:42:55,600 --> 00:42:57,400 There's one I don't know the answer to. 670 00:42:57,920 --> 00:42:59,080 He got away. 671 00:43:00,000 --> 00:43:01,600 She couldn't let it go. 672 00:43:02,560 --> 00:43:05,800 I… I just don't think it was in her nature. 673 00:43:09,160 --> 00:43:11,920 Uh, she had a… 674 00:43:12,000 --> 00:43:13,440 …a dark side, you know? 675 00:43:20,000 --> 00:43:25,400 Do you think there's a possibility she's… she's still out there? 676 00:43:28,760 --> 00:43:30,480 No, I don't. 677 00:43:31,000 --> 00:43:33,520 But I mean, anything's possible. 678 00:43:34,560 --> 00:43:37,320 Sir, they want you upstairs. 679 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 For what? 680 00:43:39,080 --> 00:43:41,920 Excuse me. I didn't mean to keep you. 681 00:43:42,000 --> 00:43:42,840 Uh… 682 00:43:42,920 --> 00:43:46,520 I should be up there too. If you need me, you know where to find me. 683 00:43:46,600 --> 00:43:48,800 Oh, yes. Yes, indeed. Thank you. 684 00:43:50,080 --> 00:43:53,560 Why are you interrupting? And what the fuck are you talking about? 685 00:43:53,640 --> 00:43:55,640 There is a press conference. 686 00:43:55,720 --> 00:43:56,920 There's a what? 687 00:43:59,360 --> 00:44:02,880 Ah, you're late. Ugh, you could have shaved. 688 00:44:02,960 --> 00:44:06,400 Where's your tie? Can we get him a tie and a coat? 689 00:44:07,200 --> 00:44:08,720 Can't go out like this. 690 00:44:08,800 --> 00:44:10,240 Lydia Brown, press liaison. 691 00:44:10,320 --> 00:44:12,840 Here's your statement. You'll follow the superintendent. 692 00:44:12,920 --> 00:44:13,760 Whoa, wait. 693 00:44:13,840 --> 00:44:15,720 Just read it. You'll be fine. 694 00:44:15,800 --> 00:44:16,760 Moira. 695 00:44:17,280 --> 00:44:18,160 Moira. 696 00:44:22,360 --> 00:44:24,840 Hello, everyone. Thank you for coming today. 697 00:44:24,920 --> 00:44:26,920 I'll just make a brief statement. 698 00:44:27,440 --> 00:44:30,880 My name is Detective Chief Superintendent Moira Jacobson. 699 00:44:31,680 --> 00:44:36,400 Following the successful outcome of the Windley case up in Aberdeenshire, 700 00:44:36,480 --> 00:44:40,360 we are here today to announce a new department we're establishing 701 00:44:40,440 --> 00:44:42,320 within the Specialist Crime Division 702 00:44:42,400 --> 00:44:45,600 aimed specifically at tackling unsolved murders 703 00:44:45,680 --> 00:44:49,400 and other serious crimes that warrant renewed investigation. 704 00:44:49,480 --> 00:44:52,080 They'll be given every available resource 705 00:44:52,160 --> 00:44:55,560 and the chance to work directly with local prosecutors 706 00:44:55,640 --> 00:44:58,200 and the police all across the country 707 00:44:58,280 --> 00:45:02,080 to bring criminals who thought they'd evaded the law to justice. 708 00:45:02,720 --> 00:45:04,800 At the helm of this new department 709 00:45:04,880 --> 00:45:08,440 will be our very own Detective Chief Inspector Carl Morck, 710 00:45:08,520 --> 00:45:10,800 who's here to share more details. 711 00:45:10,880 --> 00:45:12,440 Thank you. Carl. 712 00:45:16,360 --> 00:45:17,440 Thank you. 713 00:45:23,440 --> 00:45:24,880 Good afternoon. Um… 714 00:45:26,160 --> 00:45:29,960 Four years ago, we, um… we lost a, uh, champion for justice. 715 00:45:31,320 --> 00:45:33,880 Someone whose tireless dedication to the truth 716 00:45:33,960 --> 00:45:36,560 put countless, uh, criminals behind bars. 717 00:45:38,360 --> 00:45:41,600 Her… disappearance was felt keenly by those closest to her, 718 00:45:41,680 --> 00:45:44,440 as well as by her colleagues in the Crown Office, 719 00:45:44,520 --> 00:45:47,080 so it feels fitting that Merritt Lingard's case is the first 720 00:45:47,160 --> 00:45:50,400 that we will be, um… …reopening. 721 00:45:51,240 --> 00:45:54,400 We're determined to find, uh, what happened to her, 722 00:45:54,480 --> 00:45:57,480 and to do that, we're, um, asking for your help. 723 00:45:58,560 --> 00:46:01,840 Merritt was last seen on the ferry to Mhòr 724 00:46:01,920 --> 00:46:05,800 on the afternoon of Monday 27th September 2021. 725 00:46:05,880 --> 00:46:09,480 She was wearing a gray jumper with green coat and blue jeans. 726 00:46:10,800 --> 00:46:13,920 We're asking anyone who might have seen or remembered anything 727 00:46:14,000 --> 00:46:16,920 or has any information about Merritt to come forward now. 728 00:46:17,000 --> 00:46:19,080 -Any detail could be crucial… -Fucking… 729 00:46:19,160 --> 00:46:20,640 -…to finding… -…Bitch. 730 00:46:21,160 --> 00:46:25,200 …Merritt and, uh, and… and… and, uh… bringing her home. Thank you. 731 00:46:25,280 --> 00:46:26,800 Detective! 732 00:46:26,880 --> 00:46:29,000 Has there been new evidence around the case 733 00:46:29,080 --> 00:46:31,360 that's led to this reopening? 734 00:46:31,880 --> 00:46:33,400 Can you repeat the question? 735 00:46:33,480 --> 00:46:36,040 Has there been new evidence around the case 736 00:46:36,120 --> 00:46:37,560 that's led to this reopening? 737 00:46:37,640 --> 00:46:41,160 I can't… I can't, uh… disclose that kind of information. 738 00:46:41,240 --> 00:46:43,960 Do you believe Merritt could be alive today? 739 00:46:44,040 --> 00:46:45,920 We haven't ruled out any possibilities. 740 00:46:46,000 --> 00:46:47,720 Are you any closer to finding the man 741 00:46:47,800 --> 00:46:51,200 that shot you, Officer Anderson, and James Hardy at Leith Park? 742 00:46:54,800 --> 00:46:57,160 I'm not involved in that… 743 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 …investigation. 744 00:47:00,280 --> 00:47:01,960 Dennis Piper, Scottish Telegraph. 745 00:47:02,040 --> 00:47:06,320 Can you tell us if it's true that you and D.I. Hardy knew the victim, 746 00:47:06,400 --> 00:47:07,560 Archie Allen, 747 00:47:07,640 --> 00:47:11,560 and that he was a paid, confidential informer 748 00:47:11,640 --> 00:47:14,800 that knew a lot about a lot of police personnel? 749 00:47:14,880 --> 00:47:18,240 -Who told you that? No, who told you that? -No more questions. Thank you. 750 00:47:18,320 --> 00:47:20,280 Is this just a distraction? 751 00:47:20,360 --> 00:47:23,240 That's all. Thank you, everyone. Thank you. 752 00:47:25,680 --> 00:47:27,520 Ladies and gentlemen, thank you. 753 00:47:27,600 --> 00:47:32,360 Now, as the chief superintendent and D.C.I. Morck have just said, 754 00:47:32,960 --> 00:47:37,800 four years ago, we lost a champion of justice. 755 00:47:39,200 --> 00:47:44,680 Merritt Lingard devoted her work to finding out the truth. 756 00:48:02,200 --> 00:48:03,480 Hello? 757 00:48:04,200 --> 00:48:05,200 Hello? 758 00:48:22,720 --> 00:48:24,320 William! 759 00:48:30,080 --> 00:48:31,120 Oh. 760 00:48:34,800 --> 00:48:35,680 Oh, God. 761 00:49:13,840 --> 00:49:16,000 What is going on? 762 00:49:18,320 --> 00:49:19,200 Oh, God. 763 00:49:25,400 --> 00:49:26,360 Just breathe. 764 00:49:26,440 --> 00:49:28,400 Oh, God. I'm having a heart attack. 765 00:49:28,480 --> 00:49:30,600 You're not having a heart attack. 766 00:49:30,680 --> 00:49:32,800 Just breathe. Slow. 767 00:49:32,880 --> 00:49:34,880 Fuck off. 768 00:49:34,960 --> 00:49:38,360 Okay, sit. Relax. Sit down. Relax. 769 00:49:41,240 --> 00:49:43,520 Breathe. Control your breathing. Slow. 770 00:49:54,320 --> 00:49:55,200 Carl… 771 00:50:00,480 --> 00:50:03,720 when I am praying, don't interrupt me. 772 00:50:10,320 --> 00:50:11,320 Okay. 773 00:50:35,120 --> 00:50:39,200 Well, I've got no direction But I've got two feet 774 00:50:39,760 --> 00:50:43,520 They carry me to work And carry me to sleep 775 00:50:44,040 --> 00:50:48,360 But I think I'm heading nowhere That's just how I feel 776 00:50:48,440 --> 00:50:52,160 This ain't a road I'm walking It's a hamster wheel 777 00:50:52,240 --> 00:50:57,280 Well, it's the same damn day Over and over 778 00:50:57,360 --> 00:51:01,000 Waking in the mornin' When the sun ain't shinin' 779 00:51:01,080 --> 00:51:05,520 It's the same damn day Over and over 780 00:51:06,040 --> 00:51:09,720 Waking in the mornin' When the sun ain't shinin' 781 00:51:09,800 --> 00:51:14,080 I hear Gabriel's trumpet Over and over 782 00:51:14,640 --> 00:51:18,440 Head out in the mornin' 'Cause I ain't yet dyin' 783 00:51:19,000 --> 00:51:22,680 Head out in the mornin' 'Cause I ain't yet dyin'